.
.

Information historique et socioculturelle sur l'Algérie

.

Actualités

Traduire l'article :

Le proverbe du soir : amertume et dépit


femmeاذا مدّيت كراعي نجيب راعي

Il me suffit de tendre la jambe pour ramener un berger 

 

Ce proverbe se veut une affirmation fière de la femme laissée pour compte, et à qui on rappelle qu’elle ne trouve pas de parti pour se marier. Alors pour, exhaler sa peine qu’elle masque par un excès de mauvaise humeur, elle assimile tout homme à un berger, qui dans ce contexte précis, désigne un homme de peu d’importance dans la hiérarchie sociale.

Par extension, ce dicton s’étend à l’expression du dépit en général.

Mira B.G

Source :

  1. Proverbes et citations populaires algériennes, K.Boutarene

Commentaires Facebook

commentaires



L’équipe Babzman est composée de spécialistes, amoureux de la culture Algérienne sous toutes ses formes. Qu’ils soient passionnés d’art, d’histoire ou encore de patrimoine, ces contributeurs de tout horizon, vous offrent un voyage dans le temps, à la découverte de l’Algérie millénaire.


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *